Traductions de „integrować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . integrować <‑ruje; perf z‑> [integrovatɕ] VERBE trans

integrować elementy, grupy społeczne:

integrować

integrieren

II . integrować <‑ruje; perf z‑> [integrovatɕ] VERBE pron

integrować

sich acc integrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polska sprzeciwiała się tym koncepcjom, jednocześnie realizując na administrowanym terytorium politykę faktów dokonanych, integrując je z państwem polskim.

pl.wikipedia.org

Z założenia ma integrować informacje o liczebności (dominacja) i częstości (frekwencja) występowania.

pl.wikipedia.org

ECM używany do współpracy może również integrować informacje z innych aplikacji, umożliwiając wspólne przetwarzanie danych.

pl.wikipedia.org

Oprogramowanie można integrować z różnorodnymi aplikacjami, bazami danych i systemami operacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Ze względu na budowę amfifilową, polimyksyny mogą łatwo przenikać do komórek bakteryjnych i integrować się z fosfolipidami w błonie komórkowej, co zaburza ich strukturę.

pl.wikipedia.org

Składa się z 15 części – pierwotnie samodzielnych osiedli, które stopniowo integrowały się w całość.

pl.wikipedia.org

Podolodzy mogą integrować się z grupami interdyscyplinarnymi, w skład których wchodzą specjaliści: lekarz domowy, diabetolog, dermatolog, flebolog, chirurg, ortopeda, technik ortopedyczny, pielęgniarka społeczna, fizjoterapeuta, ergoterapeuta.

pl.wikipedia.org

Kompozytor pokazał kunszt budowy dzieła dramatycznego, integrując zarazem tradycyjne polskie pieśni i tańce (mazur, polonez, krakowiak).

pl.wikipedia.org

Szlachta obu państw integrowała się w jedną grupę na gruncie kultury polskiej, bardzo w ten sposób wzbogaconej.

pl.wikipedia.org

Schwartz integruje różne psychologiczne modele szczęścia, pokazując, w jaki sposób można rozwiązać problem wyboru za pomocą różnych strategii.

pl.wikipedia.org