Traductions de „integrować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . integrować <perf z-> VERBE trans

integrować

to integrate

II . integrować integrować się VERBE pron

integrować się

to integrate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polska sprzeciwiała się tym koncepcjom, jednocześnie realizując na administrowanym terytorium politykę faktów dokonanych, integrując je z państwem polskim.

pl.wikipedia.org

Dodając ‘komentarz’ do konkretnego miejsca, prace integrują się z nim tworząc nowy lub inny sens znanej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Dzięki poparciu wychowawczyni klasa wyjeżdża na wycieczkę za miasto, podczas której klasa integruje się i wpada na pomysł zorganizowania w szkole teatru.

pl.wikipedia.org

Z założenia ma integrować informacje o liczebności (dominacja) i częstości (frekwencja) występowania.

pl.wikipedia.org

Program integruje się z powłoką systemu operacyjnego, co umożliwia dostęp do istotnych funkcji z poziomu systemowego menu kontekstowego.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkań pogłębiają swoją wiarę, wiedzę religijną oraz przyjemnie spędzają czas na zabawie, która integruje grupę.

pl.wikipedia.org

ECM używany do współpracy może również integrować informacje z innych aplikacji, umożliwiając wspólne przetwarzanie danych.

pl.wikipedia.org

Z czasem nabiera jednak samokontroli i szybko integruje się z załogą stacji.

pl.wikipedia.org

Składa się z 15 części – pierwotnie samodzielnych osiedli, które stopniowo integrowały się w całość.

pl.wikipedia.org

Główną dziedziną jej badań jest biologia komórki, a w tym - mechanizmy molekularne, które integrują transport błonowy (zwłaszcza endocytozę) z wewnątrzkomórkowymi szlakami sygnalizacyjnymi.

pl.wikipedia.org