Traductions de „königlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . kö̱niglich [ˈkøːnɪklɪç] ADJ (zum König gehörend)

1. königlich:

königlich Familie, Vergnügen

królewski

II . kö̱niglich [ˈkøːnɪklɪç] ADV

1. königlich (reichlich):

königlich belohnen

po królewsku

2. königlich fam (außerordentlich):

königlich sich amüsieren

szampańsko

Expressions couramment utilisées avec königlichen

er war Gardist in der königlichen Garde

był gwardzistą w królewskiej gwardii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings war dieser Aufstand nicht gegen die Institution des Königtums an sich gerichtet, tatsächlich betrachteten sich die Aufständischen als Vollstrecker eines königlichen Willens, indem sie das Lilienbanner vor sich herführten.

de.wikipedia.org

Die Staatseinnahmen bestanden aus den Erlösen der königlichen Lagerhäuser, den Erträgen der Krongüter, den Zöllen und den von Steuerpächtern eingetriebenen Steuern.

de.wikipedia.org

Im Treppenhaus der königlichen Hof- und Staatsbibliothek schuf er eine allegorische Komposition.

de.wikipedia.org

Nahe dem Stadtschloss gelegen, diente es der königlichen Wachmannschaft als Hauptsitz.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet sich in seinen Inschriften mindestens zweimal als Ziehkind des Königs, womit sicher erscheint, dass er als Kind am königlichen Hof aufwuchs.

de.wikipedia.org

Die Insel wurde im Handstreich besetzt, alle königlichen Beamten festgenommen, die Gerichtsakten verbrannt.

de.wikipedia.org

Er brachte es bis zum Rittmeister und zum Kaiserlich-königlichen Kammerherrn.

de.wikipedia.org

Dies war natürlich für den französischen Zentralstaat unannehmbar und – trotz Verhandlungen mit einem königlichen Generalbevollmächtigten – war eine militärische Lösung des Problems unausweichlich.

de.wikipedia.org

Diese neu gebildete Kommission koordiniert linguistische Forschung im Auftrag der königlichen Regierung und hat theoretisch die Autorität, Neologismen einzuführen und die Rechtschreibung zu verändern.

de.wikipedia.org

Unter anderem überprüfte er die Amtsführung von königlichen Beamten und diente gelegentlich auch als Assizerichter.

de.wikipedia.org