Traductions de „kurzlebig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kụrzlebig ADJ

kurzlebig (nicht dauerhaft) Modeerscheinung

krótkotrwały

kurzlebig Produkt

nietrwały

kurzlebig (kurz lebend) Pflanzen, Tier

krótkowieczny

kurzlebige Konsumgüter WIRTSCH

nietrwałe dobra ntpl konsumpcyjne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe hielt nur wenig länger als die kurzlebige Serie, die nach der ersten Staffel eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ab 1855 war er dort als Vertreter der kurzlebigen Opposition Party.

de.wikipedia.org

Produziert wurde ein vielerinnerter Augenblick der Gleichzeitigkeit, dem die kurzlebige Hoffnung auf eine ganz bestimmte Weltgemeinschaft innewohnte.

de.wikipedia.org

Dieses Farbschema erhielt mit der Dr15 auch ein weiterer kurzlebiger Prototyp.

de.wikipedia.org

Wenn das Weibchen die Bemühungen eines Männchens annimmt, schließen sie sich zu einer kurzlebigen Verbindung zusammen.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er Jahren gab es einige „kurzlebige“ Tänze, wie z. B.

de.wikipedia.org

Dies ist die einfachste und am häufigsten verwendete Broschurenart, welche zum Beispiel für Taschenbücher benutzt wird oder für kurzlebige, preiswerte Aufträge.

de.wikipedia.org

Er war der erste von sechs Senatoren der kurzlebigen Populist Party.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1856 kandidierte er für die Know-Nothing Party, eine kurzlebige Splitterpartei, nochmals vergeblich für die Präsidentschaft.

de.wikipedia.org

Das historische Meredessantpataljon war ein kurzlebiges Marineinfanteriebataillon der estnischen Streitkräfte, welches der Marine unterstellt war.

de.wikipedia.org