Traductions de „liberalisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

liberalisi̱e̱ren* [liberali​ˈziːrən] VERBE trans

liberalisieren Recht, Einfuhrbestimmungen:

liberalisieren

liberalizować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem Messstellenbetrieb („Zählereinbau und -wartung“) wird auch die Messung („Zählerablesung“) liberalisiert.

de.wikipedia.org

Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurden ausländische Facharbeiter angeworben, um die angeschlagene russische Wirtschaft zu fördern und zu liberalisieren.

de.wikipedia.org

Es ist geplant, den Zugang zum marokkanischen Schienennetz zu liberalisieren.

de.wikipedia.org

Im Rahmen eines Konjunkturstimulierungsprogramms wurde 1997 der Erwerb von Geschäftsliegenschaften vollständig liberalisiert.

de.wikipedia.org

1953 liberalisierte die Nobelstiftung ihre Investitionsregeln, wodurch das Vermögen der Stiftung vergrößert werden konnte.

de.wikipedia.org

Erst 1778/1787 wurde der Schiffsverkehr in die Kolonien liberalisiert.

de.wikipedia.org

Nachdem die Postdienstleistungen im Jahr 2011 weitgehend liberalisiert wurden, beschloss die italienische Regierung Anfang 2014 eine Teilprivatisierung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2005 wurden die Vergabekriterien entsprechend dem Vorbild anderer ccTLDs liberalisiert.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte er die libysche Wirtschaft zu öffnen und zu liberalisieren.

de.wikipedia.org