Traductions de „magisches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ma̱gisch [ˈmaːgɪʃ] ADJ

magisch Denken, Kräfte, Anziehungskraft:

magisch

magiczny

II . ma̱gisch [ˈmaːgɪʃ] ADV

magisch wirken:

magisch

magicznie

das zieht mich magisch an

to mnie magicznie przyciąga

Expressions couramment utilisées avec magisches

magisches Quadrat

kwadrat magiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Blitzschlange soll als magisches Zeichen am Giebel das Haus gegen Blitzgefahr und Feuersbrunst schützen und wird als „Spiegelbild des zuckenden Wetterstrahles“ gedeutet.

de.wikipedia.org

Im privaten Bereich finden die Siegel noch eine weitere Verwendung als Schmuckanhänger, dem auch ein magisches Wirken zugesprochen wird, meist ein apotropäischer Schutz.

de.wikipedia.org

Sie besitzt ein magisches Netz, das sie durch die Fluten zieht.

de.wikipedia.org

Dunkel gefärbte Augenränder gelten in der arabischen Kultur als Schönheitsideal und zugleich als magisches Abwehrmittel.

de.wikipedia.org

Ein pandiagonales magisches Quadrat (manchmal auch panmagisch oder diabolisch genannt) ist ein magisches Quadrat, bei dem zusätzlich auch die gebrochenen Diagonalen die magische Summe ergeben.

de.wikipedia.org

Das Foryxhaus ist ein magisches Gebäude in einem verschneiten Wald.

de.wikipedia.org

Die Ziele der Konjunkturpolitik im weiteren Sinne bestehen darin ein angemessenes Wirtschaftswachstum, Preisniveaustabilität, einen hohen Beschäftigungsstand und ein außenwirtschaftliches Gleichgewicht zu erreichen und zu sichern (Magisches Viereck).

de.wikipedia.org

In seiner Kommunikation würden sich Narzissmus, Infantilität und magisches Denken widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Sie werden als Dekoration und apotropäisches (übelabwehrendes) oder magisches Schutzzeichen gedeutet.

de.wikipedia.org

Darauf ist ein magisches Quadrat mit der magischen Summe 34 zu sehen.

de.wikipedia.org