Traductions de „manuell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . manuẹll [manu​ˈɛl] ADJ

manuell

manualny

manuell

ręczny

II . manuẹll [manu​ˈɛl] ADV

manuell gesteuert:

manuell

ręcznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beladung erfolgte mit Hilfe von mitgeführten manuell auszubringenden Spurbahnträgern.

de.wikipedia.org

Die Rezensionen werden vor der Onlineschaltung oft manuell auf Vandalismen kontrolliert.

de.wikipedia.org

Auch Sammlungen zu Geräten und Maschinen aus den Bereichen Pflanzenpflege, Melioration, Düngung, Hackfrucht-Verarbeitung (manuell wie maschinell), Pflanzensortierung, Pflanzenreinigung und Pflanzenschutz sind umfangreich vertreten.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Sprachanweisungen deutlich schneller verarbeitet als mit manueller Eingabe.

de.wikipedia.org

Auch Handbohrmaschinen wie die Brustleier und viele andere Handwerkzeuge werden auf ähnliche Art und Weise manuell angetrieben.

de.wikipedia.org

Mit Handpolierpads oder Mikrofasertüchern kann die Oberfläche auch manuell poliert werden.

de.wikipedia.org

Die Informanten der zweiten Erhebung waren gleichfalls in zweiter Generation ortsfest und gleichfalls manuell berufstätig.

de.wikipedia.org

Die gewählte Größe stellte das höchste zulässige manuell zu ladende Geschossgewicht dar.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch manuell in Rotation versetzen und so das einzigartige Fahrgefühl noch verstärken.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org