allemand » polonais

Traductions de „metaphorische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . metapho̱risch [meta​ˈfoːrɪʃ] ADJ

1. metaphorisch Stil:

metaphorisch
metaforyczny

2. metaphorisch Wendung:

metaphorisch
przenośny

II . metapho̱risch [meta​ˈfoːrɪʃ] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Tatsache und der metaphorische Gebrauch schwächen die Vorstellung ab.
de.wikipedia.org
Das Metaphorische Modell wurde entwickelt, um Reflexion zu fördern, aber gleichzeitig die Erfahrungen und Erlebnisse nicht zu zerreden beziehungsweise zu überfrachten.
de.wikipedia.org
Die Autoren entkamen der Zensur durch eine vieldeutige, metaphorische Sprache.
de.wikipedia.org
Dargestellt wird die metaphorische Reise der Hauptfigur und deren Bewusstseinsentwicklungen auf dem Weg zum Erwachsensein und zur Entscheidung für ein naturverbundenes Leben.
de.wikipedia.org
Die Trennung enthüllt sich jedoch als rein konzeptioneller Abstand zwischen beiden Bereichen, über den hinweg die metaphorische Übertragung geschähe.
de.wikipedia.org
Metaphorische Kreativität ist demnach vor allem innerhalb der bestehenden Konzepte möglich.
de.wikipedia.org
Aus den mehr als tausend verschiedenen Motiven ragt vor allem die 1753 entstandene Affenkapelle heraus, welche Kändler als metaphorische Absage an jegliche Zwanghaftigkeit gesehen haben wollte.
de.wikipedia.org
Dies ist eine bestimmte Sichtweise und metaphorische Beschreibung für den Alltag – bei genaueren Beschreibungen des Phänomens Kommunikation wird die Anwendung dieser Metapher allerdings zunehmend schwieriger.
de.wikipedia.org
Seit den 2000er Jahren verbreiten sich im korporierten Milieu metaphorische Neologismen wie z.b. buxig, papsten, Papstat, paulen, Phritte, phrittig, Räffchen knuspern, sauphieren, Tittenbuxe und Trümmerbesuch.
de.wikipedia.org
Das Ausfließen ist aber nur eine metaphorische Umschreibung, die zu Missverständnissen führen kann.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires