Traductions de „nachgeahmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

na̱ch|ahmen [ˈnaːxʔaːmən] VERBE trans

nachahmen

naśladować

nachahmen

imitować

Na̱chahmen <‑s, sans pl > SUBST nt JUR

Nachahmen

naśladowanie nt

Nachahmen

imitowanie nt

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie nt cudzego dorobku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Schwarzwasseraquarium ist ein spezifisches Süßwasseraquarium, in dem die Lebensbedingungen von tropischen Gewässern, die häufig sehr salzarmes und weiches Wasser enthalten, nachgeahmt werden.

de.wikipedia.org

Nachgeahmt werden auch die scharfen, klickenden Balzlaute des Seidenlaubenvogel und die weithin vernehmbaren Pfiffe des Säulengärtners.

de.wikipedia.org

Damit wird das typische Klangbild des sitar-Spielers nachgeahmt, der zu Beginn seines Vortrags die Resonanzsaiten seines Instruments leer anreißt.

de.wikipedia.org

Die Decke ist in Form eines Giebeldachs angelegt und sogar der Firstbalken wurde nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Häufig kann im Zusammenhang mit Spielverhalten beobachtet werden, dass das Verhalten von älteren Tieren oder Spielgefährten nachgeahmt wird; Menschenaffen ahmen häufig auch Menschen nach.

de.wikipedia.org

Es blieb nicht aus, dass das so erfolgreiche Produkt der Waterschürzen nachgeahmt wurde.

de.wikipedia.org

Der katholische film-dienst gestand dem Streifen zwar zu, dass vor dem Rowdytum gewarnt würde, fand aber doch bedenklich, dass es von der Jugend nachgeahmt werden könnte.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenstruktur eines echten Schwertes wird durch ein Sandstrahlverfahren nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Originäre Merkmale bieten eine sehr hohe Sicherheit, da sie nicht manipulierbar sind und auch nicht nachgeahmt werden können.

de.wikipedia.org

Einer anderen, wohl falschen Erklärung nach soll der Begriff dem Namen der Wacholderdrossel nachgeahmt sein.

de.wikipedia.org