Traductions de „nachrichtliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nachrichtlich ADV

Entrée d'utilisateur

(nur) nachrichtlich

wyłącznie w celach informacyjnych

nachrichtliche Positionen mit hoher Priorität ex

pozycje uzupełniające o wysokim priorytecie

die geänderte Geschäftsordnung wird dem Rat nachrichtlich übermittelt ex

zmieniony regulamin wewnętrzny jest przekazywany radzie w celach informacyjnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So vermischten sich Information mit Sensation und Unterhaltung, wobei die nachrichtliche Information zunächst nicht im Vordergrund stand.

de.wikipedia.org

Dabei kann der Rechteinhaber wählen, ob er Exklusivrechte, Erst-, Zweit- und Drittverwertungsrechte oder nachrichtliche Berichterstattungsrechte vergibt.

de.wikipedia.org

Der Veranstalter kann wählen, ob er Exklusivrechte, Erst-, Zweit- und Drittverwertungsrechte oder nachrichtliche Berichterstattungsrechte an das Fernsehen vergibt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Trasse auch 2009 noch bei sämtlichen neu festzustellenden oder zu ändernden Bebauungsplänen als „nachrichtliche Übernahme“ berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Aktivvermerke haben lediglich „kundmachende“, „nachrichtliche“, also deklaratorische Bedeutung; für Inhalt und Bestand des subjektiv-dinglichen Rechtes ist allein dessen Eintragung in der Zweiten Abteilung im Grundbuchblatt des belasteten Grundstücks ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Vor allem im Boulevardjournalismus werden nachrichtliche (Bericht) und meinungsorientierte Darstellungsweise (Kommentar) jedoch auch innerhalb eines Beitrages vermischt.

de.wikipedia.org

Die rein nachrichtliche Berichterstattung wird meist den Agenturen überlassen, gefragt sind vor allem Hintergrundberichte und Kommentare sowie Reportagen.

de.wikipedia.org