Traductions de „nachsinnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

na̱ch|sinnen VERBE intr irr sout

über etw acc nachsinnen

rozmyślać nad [lub o] czymś

Expressions couramment utilisées avec nachsinnen

über etw acc nachsinnen

rozmyślać nad [lub o] czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während er darüber nachsann, sah er eine große dicke Frau mit schwarzen Haaren auf den Turm zugehen und mit schriller Stimme rufen: „Rapunzel!

de.wikipedia.org

Das Denken kriecht, das Nachsinnen geht oder läuft, die Betrachtung fliegt um alles herum.

de.wikipedia.org

In der Schlussszene wird ein Sicherheitsoffizier porträtiert, der über mögliche Verräter nachsinnt.

de.wikipedia.org

Die Ausnahmesituation lässt viele der Flugzeuginsassen über ihr bisheriges Leben nachsinnen.

de.wikipedia.org

Das Nachsinnen über das Unvermeidliche im Vanitasstillleben mit der Tendenz zur Überwindung der irdischen Eitelkeit in Richtung des ewigen Lebens im Jenseits ist allerdings eine positive Betrachtung.

de.wikipedia.org

Zweitens, mit Sprache wird über Sprache nachgesonnen.

de.wikipedia.org

Hat man selber über diesen Dingen lange nachgesonnen, möchte man sagen, daß man auf dieses Buch gewartet habe, wie auf eine große Erfüllung.

de.wikipedia.org

Er gestaltete lyrische Bilder, in denen der Betrachter die Stimmung der Natur ungetrübt von philosophischem Nachsinnen über Natur und Mensch unmittelbar wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Der hebräische Ausdruck hitbodedut (התבודדות „Abgeschiedenheit“) erhielt in manchen kabbalistischen Texten ab dem 13. Jahrhundert die Sonderbedeutung von konzentriertem Nachsinnen in einem kontemplativen Prozess.

de.wikipedia.org

Er gestaltete lyrische Bilder, in dem der Betrachter die Stimmung der Natur ungetrübt von philosophischem Nachsinnen über Natur und Mensch unmittelbar wahrnehmen konnte.

de.wikipedia.org