Traductions de „nachsetzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

na̱ch|setzen VERBE intr (verfolgen)

jdm nachsetzen

ścigać kogoś

jdm nachsetzen

puszczać [perf puścić] się w pogoń za kimś

jdm nachsetzen

ruszać [perf ruszyć] w pogoń za kimś

der Polizist setzte dem Dieb sofort nach

policjant natychmiast puścił się w pogoń za złodziejem

nachsetzen VERBE

Entrée d'utilisateur

nachsetzen SPORT

ponownie zaatakować na bramkę

der Spieler gab nicht auf, setzte nach und machte doch noch das Tor ex

zawodnik się nie poddał, zaatakował ponownie i zdobył bramkę

Expressions couramment utilisées avec nachsetzen

jdm nachsetzen

ścigać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wird häufig gesetzt, bis sich das Schloss öffnet, was oft als Nachsetzen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Verbindungsbildung sind das sogenannte Auf- und Nachsetzen, das elektrische Betriebsverhalten der Schweißmaschine und die Stromart und Stromform.

de.wikipedia.org

Doch der neue Besitzer hatte diese von seinen gehorsamen Bauern nachsetzen lassen.

de.wikipedia.org

Da der Verfolger zum schnellen Nachsetzen meist nicht mehr in geordneten Formationen vorging, war es leichter, ihn dabei zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Vierkante sind robust und die 90°-Rotationssymmetrie der Passung erlaubt gute Übersicht beim Nachsetzen des Schlüssel und beim Einprägen einer Position.

de.wikipedia.org

Er lässt den geschlagenen Spaniern mit einem Heer von mehreren Tausend Mann nachsetzen.

de.wikipedia.org

Nachdem der König aus seiner misslichen Lage befreit war, wollte dieser sofort mit dem Dragonerregiment den Russen nachsetzten.

de.wikipedia.org

Dazu schickte er die Panzer in einer weit ausholenden Flankenbewegung südwestlich durch die Wüste, während die Infanterie nördlich entlang der Küste nachsetzte.

de.wikipedia.org

Für die Zwecke der französischen Ruhrbesetzung musste er allerdings so viele Truppen abgeben, dass er den letzten Aufständischen nicht ins Hochgebirge nachsetzen ließ.

de.wikipedia.org

Die magdeburgische Reiterei wollte nun der badischen Infanterie nachsetzen.

de.wikipedia.org