Traductions de „ścigać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . ścigać <‑ga> [ɕtɕigatɕ] VERBE trans

1. ścigać (gonić):

ścigać

verfolgen

ścigać kogoś docinkami/śmiechem/wołaniem

jdn mit Sticheleien/Lachen/Rufen verfolgen

ścigać kogoś/coś oczami [lub wzrokiem] [lub spojrzeniem]

jdn/etw mit den Augen [o. mit Blicken] verfolgen

2. ścigać (poszukiwać):

ścigać przestępcę

jagen

ścigać przestępcę

verfolgen

ścigać przestępcę

fahnden

ścigać terrorystów

nach Terroristen fahnden

II . ścigać <‑ga> [ɕtɕigatɕ] VERBE pron

1. ścigać (gonić się):

ścigać się z kimś

mit jdm um die Wette laufen

ścigać się z czasem

gegen die Zeit [an]kämpfen

2. ścigać fam (współzawodniczyć):

ścigać się z kimś [w czymś]

sich acc mit jdm [in etw dat ] messen

Expressions couramment utilisées avec ścigać

ścigać terrorystów

nach Terroristen fahnden

ścigać kogoś sądownie

nach jdm fahnden

ścigać kogoś policyjnie

jdn polizeilich verfolgen

ścigać się z czasem

gegen die Zeit [an]kämpfen

ścigać się z kimś

mit jdm um die Wette laufen

ścigać kogoś docinkami/śmiechem/wołaniem

jdn mit Sticheleien/Lachen/Rufen verfolgen

ścigać się z kimś [w czymś]

sich acc mit jdm [in etw dat ] messen

ścigać kogoś/coś oczami [lub wzrokiem] [lub spojrzeniem]

jdn/etw mit den Augen [o. mit Blicken] verfolgen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W zawodowym peletonie ściga się od 2002 roku.

pl.wikipedia.org

W gruncie rzeczy nie przestał ścigać się na torze - często występował na wyścigach sześciodniowych.

pl.wikipedia.org

Myenos uciekł przed ojcem w góry, rodzic jednak ścigał go dalej.

pl.wikipedia.org

Żyjąc w biegu sam stał się przestępcą, upodabniając się do tego, którego ścigał.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu jazdy wrogów, ścigała ich przez około szesnaście kilometrów.

pl.wikipedia.org

Na początku sezonu samochód ścigał się z charakterystycznym, wąskim i opadającym nosem.

pl.wikipedia.org