Traductions de „ścięty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ścięty [ɕtɕentɨ] ADJ

1. ścięty MATH:

ostrosłup/stożek ścięty

Pyramiden-/Kegelstumpf m

chodzić jak ścięty

wie vor den Kopf geschlagen herumlaufen fam

2. ścięty (skośny):

ścięty dach

schräg

Expressions couramment utilisées avec ścięty

chodzić jak ścięty

wie vor den Kopf geschlagen herumlaufen fam

ostrosłup/stożek ścięty

Pyramiden-/Kegelstumpf m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bielski ratusz zaprojektowany jest na rzucie prostokąta ze ściętymi narożnikami.

pl.wikipedia.org

Został ścięty, a przed czym uklęknął i modlił się za swoich oprawców.

pl.wikipedia.org

Ciało długości od 1,5 do 1,7 mm, wydłużone, ścięte na wierzchołkach, silnie grzbietobrzusznie spłaszczone.

pl.wikipedia.org

Labrum znacznie dłuższe niż szerokie, ścięte u wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Owadów dorosłe spotyka się na liściach, pniakach świeżo ściętych drzew i kłodach.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy truncata oznacza „ścięta” i nawiązuje do kształtu przedpiersia.

pl.wikipedia.org

Szczyt jest ścięty (półszczyt), o szeroko złożonych spłynach zakończonych dyskretnymi ślimacznicami, posiadając cztery skromne okna z opaskami.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają długie owłosienie, słabo zaznaczone rzędy, ścięte wierzchołki i niewyraźne, małe, nagie wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie zgodziły się na to, zostały zabrane na cmentarz i tam ścięte.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szeroka ich głowa ma ścięty tył, wyraźne szwy i długie, złożone z 30–50 członów czułki, z których pierwszy jest gruby i długi.

pl.wikipedia.org