Traductions de „niveaulos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

niveaulos ADJ (mittelmäßig)

niveaulos Programm einer Veranstaltung

na niskim poziomie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liedtexte werden zum Teil als niveaulos oder „kitschig“ kritisiert.

de.wikipedia.org

Auch geht bei vielen englischen und amerikanischen Filmen und Fernsehserien der Wortwitz durch die deutsche Synchronisierung verloren, wodurch diese oft zu einer flachen, niveaulosen Sit-Com verkommen.

de.wikipedia.org

Wenigstens beschränkt er sich hierbei weitestgehend auf den Dialog und artet nicht in eine vollkommen niveaulose Posse aus.

de.wikipedia.org

Das Durcheinander von lehrhafter Ernsthaftigkeit und verkrampfter Satire sei künstlerisch völlig niveaulos.

de.wikipedia.org

Mit dieser Bezeichnung kann jede in Schriftform geäußerte engagierte Stellungnahme in einem Streitfall als ‚unsachlich‘ oder ‚niveaulos argumentierend‘ abqualifiziert und eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Dieser aus journalistischer Sicht niveaulose Artikel sorgte unter den Künstlern des Palastes aber auch bei der ostdeutschen Bevölkerung für starken Unmut.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde sie für die unkonventionelle Talkshow, die – statt Prominenten – Durchschnittsmenschen als Gäste hatte, noch mit dem Bayerischen Fernsehpreis ausgezeichnet; doch die Sendung wurde später als niveaulos kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnete die Serie als „peinlich“, „niveaulos und absolut primitiv“.

de.wikipedia.org

Aber „in keiner einzigen Sekunde schlitter[e] die Geschichte ins Niveaulose oder gar Dümmliche.

de.wikipedia.org

Dabei sei die Autorin aber „auf keiner einzigen Seite niveaulos oder pauschalisierend“.

de.wikipedia.org