Traductions de „nutzungsentschädigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verzu̱gsentschä̱digung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Verzugsentschädigung

rekompensata f z tytułu zwłoki

Kụ̈ndigungsentschädigung <‑, ‑en> SUBST f

Kündigungsentschädigung JUR

odszkodowanie nt z powodu wypowiedzenia

Kündigungsentschädigung (im Arbeitsrecht)

odprawa f

Trẹnnungsentschädigung <‑, ‑en> SUBST f, Trẹnnungsgeld SUBST nt <‑[e]s, ‑er> JUR

Trennungsentschädigung

dodatek m za rozłąkę

A̱u̱fwandsentschädigung <‑, ‑en> SUBST f

Aufwandsentschädigung

zwrot m wydatków [lub poniesionych kosztów]

Abgangsentschädigung SUBST

Entrée d'utilisateur

Abgangsentschädigung f FIN

odprawa przy zwolnieniu pracownika f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nutzungsentschädigung wird aber erst fällig, wenn sie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Zuzüglich zu den zurückzuzahlenden monatlichen Raten muss das Kreditinstitut dem Verbraucher eine vermutete Nutzungsentschädigung in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zahlen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls berücksichtigungsfähig ist eine Nutzungsentschädigung, die ein Miteigentümer einer selbst genutzten Wohnung an die anderen Miteigentümer zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem wirksamen Rücktritt vom Kaufvertrag, hat der Verkäufer den Kaufpreis bei Abzug einer Nutzungsentschädigung zu erstatten und der Käufer das Fahrzeug zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Der Versuch, rückwirkend die Prövenverträge um eine Nutzungsentschädigung zu ergänzen, um zusätzliches Mittel einnehmen zu können, scheiterte.

de.wikipedia.org