Traductions de „ohnegleichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ohnegle̱i̱chen [ˈoːnə​ˈglaɪçən] ADJ inv

1. ohnegleichen (unnachahmlich):

ohnegleichen Frechheit

wyjątkowy

ohnegleichen Frechheit

bezprzykładny

2. ohnegleichen (außergewöhnlich):

ohnegleichen

bezprzykładny

ohnegleichen

niezrównany

ohnegleichen Erfolg

niespotykany

II . ohnegle̱i̱chen [ˈoːnə​ˈglaɪçən] ADV

sich ohnegleichen erleichtert fühlen

czuć [perf po‑] niespotykaną ulgę

Expressions couramment utilisées avec ohnegleichen

sich ohnegleichen erleichtert fühlen

czuć [perf po‑] niespotykaną ulgę

sein betrunkener Auftritt war eine Peinlichkeit ohnegleichen

scena f , którą zrobił po pijanemu, spowodowała wyjątkowo niezręczną sytuację

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war die damals umfassendste Gesamtübersicht über die katholische Kirche weltweit, samt statistischer Angaben, ein Handbuch der (katholischen) Kirchenkunde, das – durch aktualisierte Neuausgaben – bis ins 20. Jahrhundert ohnegleichen blieb.

de.wikipedia.org

Es kam auch in den Folgejahren zu einer Kampagne, die für ihn eine zweijährige „Hetzjagd ohnegleichen“ bedeutete.

de.wikipedia.org

Und es ist ein Buch geworden, ein Volksbuch ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Über ihn sagte sie später: „Er war freundlich und zart, aber als Krieger war er ohnegleichen für seine Grausamkeit“.

de.wikipedia.org

Die Wohnungsnot war für heutige Verhältnisse in Industrienationen ohnegleichen, bis zu 10 Personen wohnten auf 14 m².

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Doch dessen Akademieuhr wurde zu einer Sehenswürdigkeit ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Der dankte es ihm mit Fleiß und Sorgfalt ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Die Innendekoration und Ausstattung dieser Gotteshäuser traf ein Kahlschlag ohnegleichen, der in vielen Fällen verödete Kirchenräume zurückgelassen hat [...].

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org