Traductions de „operationalisieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . rationalisi̱e̱ren* [ratsi̯onali​ˈziːrən] VERBE trans (straffen)

rationalisieren Ablauf, Methoden, Verfahren

racjonalizować [perf z‑]

II . rationalisi̱e̱ren* [ratsi̯onali​ˈziːrən] VERBE intr (wirtschaftlicher gestalten)

rationalisieren

przeprowadzać [perf przeprowadzić] racjonalizację

wẹg|rationalisieren* VERBE trans

wegrationalisieren Personal

zwalniać [perf zwolnić]

wegrationalisieren Arbeitsplätze

likwidować [perf z‑]

internationalisi̱e̱ren* [ɪntɐnatsi̯onali​ˈziːrən] VERBE trans

internationalisieren JUR, a. POL Fluss, Zone, Konzern, Konflikt

umiędzynaradawiać [perf umiędzynarodowić ]sout

nationalisi̱e̱ren* [natsi̯onali​ˈziːrən] VERBE trans

1. nationalisieren (verstaatlichen):

nationalisieren

nacjonalizować [perf z‑]

2. nationalisieren (einbürgern):

nationalisieren

nadawać [perf nadać] obywatelstwo

personalisi̱e̱ren* [pɛrzonali​ˈziːrən] VERBE trans

personalisieren

personalizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Diagnose der Erkrankung soll nach operationalisierten Kriterien erfolgen.

de.wikipedia.org

Es besteht noch keine einheitlich operationalisierte Definition dieser Begriffe, die aufzeigt, wie sie in einem dynamischen Modell der Entstehung von Gesundheit zusammenwirken.

de.wikipedia.org

In der wissenschaftlichen Diskussion gibt es zahlreiche Versuche, den Begriff des (subjektiv empfundenen) Glücks oder Erfolgserlebnisses zu operationalisieren und messbar zu machen.

de.wikipedia.org

Das Merkmal wird in verschiedene homogenere Inhaltsbereiche zerlegt (die Facetten) und durch Items operationalisiert.

de.wikipedia.org

Anwendung findet die kanonische Korrelationsanalyse z. B. bei der Analyse latenter Variablen, die durch mehrere messbare Variablen operationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, das ursprünglich soziologische Konzept der Inklusion/Exklusion als kulturwissenschaftliche Theorie zu operationalisieren.

de.wikipedia.org

Diese „typisierenden“ Vorgaben müssen dann in einer gemeinsamen Leistungsplanung mit dem Menschen individualisiert und für den Alltag der Lebensführung und der Assistenz operationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem operationalisierten Vorgehen werden zu einem ganz bestimmten Zeitpunkt erhobene Befunde mehr oder weniger „automatisch“ zu einer Diagnose zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Doch dazu müsste erst einmal die Makrotheorie operationalisiert werden, indem Grundfragen sowie basale Annahmen/Axiome ausgewählt werden, und diese auf ihre logische Konsistenz geprüft werden.

de.wikipedia.org

Einige therapeutische Wirkfaktoren sind noch nicht messbar gemacht (operationalisiert) worden und somit empirischer Forschung kaum zugänglich.

de.wikipedia.org