Traductions de „orientalischer“ dans le dictionnaire allemand » polonais

orienta̱lisch [ori̯ɛn​ˈtaːlɪʃ] ADJ

orientalisch Kunst, Sitten:

orientalisch

orientalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Foyer befand sich ein orientalischer Schnäppchenmarkt.

de.wikipedia.org

Er wurde als Übersetzer orientalischer Literatur bekannt und gilt als der Begründer der wissenschaftlichen Osmanistik und als österreichischer Pionier der Orientalistik.

de.wikipedia.org

Im Norden findet sich eine Festwiese auf der jährlich ein orientalischer Wintermarkt stattfindet.

de.wikipedia.org

Zu den namensverwandten Kegeloboen orientalischer Herkunft, die weiter östlich anzutreffen sind, gehört zunächst die burmesische hne oder nhai mit einem aufgesetzten Schallbecher aus Metall.

de.wikipedia.org

Es entstanden u. a. Environments mit Neonschrift und Neonröhren, auch in Form orientalischer Zahlen.

de.wikipedia.org

Bereits ab dem 18. Jahrhundert wurden die von Nomaden gezähmten Don-Pferde planvoll durch die Einkreuzung mongolischer und orientalischer Rassen sowie Araberhengsten veredelt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde u. a. durch die Einführung orientalischer und persischer Bewässerungstechniken in der Landwirtschaft und der Einführung der Seidenraupenzucht begünstigt.

de.wikipedia.org

Sie sei als orientalischer, anti-hellenistischer Text erst endgültig in römischer Zeit entstanden, als der Hellenismus bereits die Leitkultur war.

de.wikipedia.org

Doch seit seiner Einführung im 19. Jahrhundert ist der Helfer ein dunkelhäutiger Diener orientalischer Anmutung.

de.wikipedia.org

Im Zusammenklang mit den bereits vorhandenen Themengärten (Christlicher und Orientalischer Garten) wird eine weitere große Weltreligion mit Pflanzen und symbolischen Elementen ausgestaltet.

de.wikipedia.org