Traductions de „pietätvolle“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . pietä̱tvoll ADJ sout

pietätvoll

pełen pietyzmu [lub szacunku]

II . pietä̱tvoll ADV sout

pietätvoll

z pietyzmem [lub szacunkiem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dessen Grabpflege wird von einer Treuhandstelle organisiert, sodass über die gesamte Liegezeit eine pietätvolle Pflege und eine würdevolle Ausgestaltung des Grabplatzes erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Historie zerstört demnach die „pietätvolle Illusions-Stimmung“ (Kapitel 7, S. 296), die allem Erhabenen (Liebe, Religion, Kunst) zu Grunde liege.

de.wikipedia.org

Bei manchen Anlagen ist allerdings auch eine pietätvolle Einführung in einfacheren Behältnissen möglich.

de.wikipedia.org

Eine thanatopraktische Behandlung vereinfacht den Hinterbliebenen die pietätvolle Abschiednahme am offenen Sarg.

de.wikipedia.org

Pietätvolle Anbieter verzichten zudem auf Fahrzeugwerbung, um vor der Arztpraxis oder dem Privathaus diskret auftreten zu können und nicht die Eigenwerbung in den Vordergrund zu stellen.

de.wikipedia.org