Traductions de „Planet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Plane̱t <‑en, ‑en> [pla​ˈneːt] SUBST m ASTROL

Planet

planeta f

pla̱nen [ˈplaːnən] VERBE trans

1. planen (Pläne für etw ausarbeiten):

planen Projekt, Verbrechen, Entwicklung

planować [perf za‑]

planen Wirtschaft

opracowywać [perf opracować] plan

es lief alles wie geplant

wszystko przebiegało [perf przebiegło] zgodnie z planem

habt ihr für morgen schon etwas geplant?

macie już jakieś plany na jutro?

2. planen (entwerfen):

planen Bauwerk

planować [perf za‑]

planen Bauwerk

projektować [perf za‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tabelle ist alphanumerisch nach dem Entdeckungsjahr der Planeten vorsortiert und lässt sich im Tabellenkopf durch das Anklicken der gegeneinander zeigenden Dreiecke nach Belieben umsortieren.

de.wikipedia.org

Der Planet wurde durch eine kosmische Katastrophe aus seinem Sonnensystem herauskatapultiert und zieht seine Bahn durch das All.

de.wikipedia.org

Besitzt ein Exoplanet einen oder mehrere Monde, so können diese Monde ebenfalls einen Helligkeitsabfall verursachen, der immer zur Zeit des Transits des Planeten stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Helligkeitskurve weist also bei Vorhandensein eines Sternenflecks auf dem Weg des Planeten eine Anhebung auf.

de.wikipedia.org

Dann müssen sich aber von Zeit zu Zeit alle Planeten am gleichen Punkt der Ekliptik versammeln.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,0303 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 1,83 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Der Radius des Planeten konnte durch die Transitbeobachtungen zu annähernd 1,6 Erdradien bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei einem bedeckungsveränderlichen Stern entsteht so ein zusätzlicher kleiner Helligkeitsabfall, wenn der Planet bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich bei Existenz eines anderen Planeten, dessen Transit beobachtbar ist, kleine Bahnstörungen und Variationen in der Umlaufzeit nachweisen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,023 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 1,3 Jupitermassen.

de.wikipedia.org