Traductions de „rasiert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] VERBE trans

rasieren

golić [perf o‑]

frisch/glatt rasiert

świeżo/gładko ogolony

er ist schlecht rasiert

[on] jest źle ogolony

ich möchte mich rasieren lassen (beim Friseur)

chciałbym się ogolić

sie rasiert sich dat die Beine

[ona] goli sobie nogi

II . rasi̱e̱ren* [ra​ˈziːrən] VERBE pron

sich [nass/elektrisch] rasieren

golić [perf o‑] się [na mokro/golarką elektryczną]

er rasiert sich trocken

[on] goli się na sucho

Expressions couramment utilisées avec rasiert

glatt rasiert

gładko ogolony

er ist schlecht rasiert

[on] jest źle ogolony

er rasiert sich trocken

[on] goli się na sucho

frisch/glatt rasiert

świeżo/gładko ogolony

sie rasiert sich dat die Beine

[ona] goli sobie nogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Männern wurde eine Kopfseite rasiert, zudem war Häftlingskleidung obligatorisch.

de.wikipedia.org

Ob nun mit Schnauzbart, Vollbart oder rasiert, mit roten, blonden, schwarzen oder grauen Haaren – je nach Rolle taten sich hier teilweise signifikante Unterschiede auf.

de.wikipedia.org

Die Schamhaare sollten hierfür gestutzt werden oder aber rasiert, sodass dann die nachwachsenden Haare epiliert werden können.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen präsentiert sich der Unhold gepflegt und rasiert.

de.wikipedia.org

Weil der Outlaw dem vorlauten Franzosen versichert hatte, ihn bei nächstbester Gelegenheit wiederzuerkennen und zu erschießen, rasiert dieser sich seinen Spitzbart ab.

de.wikipedia.org

Diese zieht sich jedoch abgestoßen von ihm zurück und verlangt, dass er sich rasiert.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden zunächst das Schamhaar mit einem Bambusspan rasiert oder mit aufgetragenem und getrockneten Honig epiliert.

de.wikipedia.org

Angenommen, es gilt das Gegenteil, und der Barbier rasiert sich nicht selbst, dann erfüllt er selbst die Eigenschaft derer, die er rasiert, entgegen der Annahme.

de.wikipedia.org

Sie waren die renommierteste Kriegergesellschaft und hatten sich die Köpfe, bis auf einen langen Zopf über dem linken Ohr, kahl rasiert.

de.wikipedia.org

Anschließend rasiert sie sich eine Glatze und mahlt die übrig gebliebenen Knochen in einer Kaffeemühle zu Pulver.

de.wikipedia.org