Traductions de „recherchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Recherche <‑, ‑n> [re​ˈʃɛrʃə, rə​ˈʃɛrʃə] SUBST f meist plur

Recherche

poszukiwania ntpl

Recherche (für eine Studie)

kwerenda f

über etw acc Recherche anstellen (nachforschen)

prowadzić dochodzenie w jakiejś sprawie

über etw acc Recherche anstellen (für eine wissenschaftliche Arbeit)

przeprowadzić kwerendę na jakiś temat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ersten Recherchen lassen jedoch schnell den Verdacht aufkommen, dass hinter den Briefen eine reale Geschichte verborgen ist.

de.wikipedia.org

Africa & Science bietet afrikanischen Wissenschaftlern im deutschsprachigen Raum die Möglichkeit, ihre Recherchen und Forschungsarbeiten zu Afrika einem breiten Publikum vorzustellen.

de.wikipedia.org

Diese u. a. in Universitäten genutzte Sammlung kann komplett im Internet heruntergeladen werden und ermöglicht detaillierte Recherchen über die Entwicklung der islamischen Welt.

de.wikipedia.org

Allein eine Reporterin, die am Anfang ihrer Laufbahn steht, traut dem Geständnis nicht und beginnt eigene Recherchen.

de.wikipedia.org

Anhand von archäologischen Untersuchungen, Recherchen und Befragungen der Anwohner wurden Informationen über die Denkmäler systematisch erfasst und durch Iskender fotografiert.

de.wikipedia.org

Nach westlichen Recherchen handelte es sich dagegen um einen koordinierten Überfall der Sicherheitskräfte auf größtenteils friedliche Zivilisten.

de.wikipedia.org

Einen weiteren Schwerpunkt bildeten schließlich noch umfangreiche genealogische Recherchen speziell über Adelsfamilien und deren Besitztümer.

de.wikipedia.org

Seine Forschungsschwerpunkte sind die Avifauna der Seychellen sowie Recherchen über Betrug und Fehlinformationen hinsichtlich ornithologischer Sammlungen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist alles auf die vorgegebenen Räumlichkeiten und ihren Recherchen dazu bezogen.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 1846 wurde eine 400-jährige Jubelfeier des Bestehens der Gesellschaft angeregt, dann jedoch nach tiefgreifenden Recherchen als unzulässig erklärt.

de.wikipedia.org