Traductions de „poszukiwania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Recherche

poszukiwania ntpl

die Einstellung der Suche nach den Vermissten

zakończenie poszukiwania zaginionych

die Suche nach den Vermissten einstellen

wstrzymać poszukiwania zaginionych

Recherchengebühr

opłata f za poszukiwania

sich auf die Suche nach jdm/etw begeben [o. machen]

wyruszać [perf wyruszyć] na poszukiwania kogoś/czegoś

er ist auf der Jagd nach einer guten Stelle fig

on jest właśnie w trakcie poszukiwania dobrej pracy

Traductions de „poszukiwania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poszukiwania archeologiczne

archäologische Forschungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz kontynuowania jego stylu prowadził także własne poszukiwania malarskie, obejmujące rozwiązania architektoniczno-przestrzenne i światłocieniowe.

pl.wikipedia.org

Już przed obroną pracy podjął poszukiwania możliwości prowadzenia dalszych badań, dotyczących zmian aktywności enzymatycznej hemocyanin pod wpływem zmian konformacji w pobliżu atomów miedzi.

pl.wikipedia.org

Samoloty patrolowe mają konstrukcję zoptymalizowaną do kontrolowania obszarów morskich i poszukiwania oraz zwalczania okrętów nawodnych i podwodnych.

pl.wikipedia.org

Nadzorował również poszukiwania złóż rud niklu, cyny i boksytów.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania szczątków maszyny trwały tydzień a do ich odzyskania przyczynili się dziennikarze telewizji, którzy przed wojskową grupą poszukiwawczą odnaleźli fragmenty skrzydeł i kadłuba.

pl.wikipedia.org

Poszukiwania stanowisk archeologicznych prowadzone są głównie metodą tzw. badań powierzchniowych, czyli obserwacji powierzchni zaoranych pól wiosną i jesienią.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do pozostałych mamb preferuje polowanie z jednego stanowiska zamiast aktywnego poszukiwania ofiary.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwania jedzenia przemierzają średnio 7 km w czasie jednej nocy, ale mogą przebyć ponad 20 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm jest próbą poszukiwania najmniejszej jednostki w sztuce, „malarskiego atomu”.

pl.wikipedia.org

W swoich poszukiwania zwracali się ku tajemniczości i narzucali prawa uczuć.

pl.wikipedia.org