Traductions de „remis“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . remis [rə​ˈmiː] ADJ inv

remis

remisowy

diese Partie ist remis

ta partia f jest remisowa

II . remis [rə​ˈmiː] ADV

remis

remisowo

remis spielen/ausgehen

remisować [perf z‑] /zakończyć się remisowo [lub remisem]

Remis <‑, ‑[en]> [rə​ˈmiː] SUBST nt SPORT

Remis

remis m

auf Remis spielen

remisować [perf z‑]

Expressions couramment utilisées avec remis

diese Partie ist remis

ta partia f jest remisowa

auf Remis spielen

remisować [perf z‑]

remis spielen/ausgehen

remisować [perf z‑] /zakończyć się remisowo [lub remisem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Spielzeit verlor die Mannschaft kein Spiel und am Ende standen 25 Siege und ein Remis zu Buche.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die beiden im Elfmeterschießen gewonnenen Spiele fließen als Remis in die Derbybilanz ein.

de.wikipedia.org

Der Innenhofkomplex war bereits Mitte der 1990er Jahre saniert worden, dabei riss man die südlich gelegenen Remisen ab und ersetzte sie durch Neubauten.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird das Ensemble durch zwei Remisen, einen Sandsteinbrunnen und einen Bauerngarten mit vielen Blumen und Nutzpflanzen.

de.wikipedia.org

Deswegen neigen symmetrische Stellungen unter starken Spielern oft zum Remis.

de.wikipedia.org

Weitere Ausnahmefälle, in denen dieses Endspiel nur remis ist, gibt es im Falle eines Randbauern.

de.wikipedia.org

Die Bewertung des Patts als Remis war in der Schachgeschichte längere Zeit umstritten.

de.wikipedia.org

Die erste Partie endete nach nur 16 Zügen und wenig spektakulärem Verlauf mit einem Remis durch Stellungswiederholung.

de.wikipedia.org

Wäre es in dieser letzten Partie zum Remis gekommen, so wäre der Spieler mit den schwarzen Steinen zum Gewinner erklärt worden.

de.wikipedia.org

Kann der verteidigende König vor den Bauern gelangen, ist das Remis in aller Regel klar.

de.wikipedia.org