Traductions de „richtiggehend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . rịchtiggehend ADJ fam

1. richtiggehend (richtig funktionierend):

richtiggehend Uhr

dokładny

2. richtiggehend (regelrecht):

das war ein richtiggehender Misserfolg

to było kompletne niepowodzenie nt fam

II . rịchtiggehend ADV fam (regelrecht)

du bist ja richtiggehend unmöglich! a. iron

jesteś naprawdę niemożliwy! a. iron fam

jdn richtiggehend betrügen

porządnie kogoś oszukać fam

Expressions couramment utilisées avec richtiggehend

jdn richtiggehend betrügen

porządnie kogoś oszukać fam

du bist ja richtiggehend unmöglich! a. iron

jesteś naprawdę niemożliwy! a. iron fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dieser Stellung heraus, die er sein ganzes Leben lang behielt, baute er das erste richtiggehende „Architekturimperium“ auf.

de.wikipedia.org

Die vielen kleineren Gebäude, meist in weißer oder gelblicher Farbe gehalten, sind richtiggehend verschachtelt in die Hanglage hineingebaut, nur durch schmale verwinkelte Gässchen verbunden.

de.wikipedia.org

Das Frischkleben wurde richtiggehend zelebriert, es stimmte auf das bevorstehende Spiel ein.

de.wikipedia.org

Dies war ein richtiggehender Staat, mit einer Verfassung, einer eigenen Währung und eigenen Finanzämtern.

de.wikipedia.org

Die Art, wie sie den Weltranglistenführenden phasenweise richtiggehend dominierten, verblüffte selbst Experten.

de.wikipedia.org

Sei er anfangs „doch sehr brav und angepasst und richtiggehend dienstbeflissen“ gewesen, gewinne er inzwischen immer mehr an Freiheit.

de.wikipedia.org

Es entstand ein richtiggehendes Netzwerk von Wasserstraßen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird ihm die Fähigkeit, mit Schlangen richtiggehend zu sprechen, erst später bewusst.

de.wikipedia.org

Dass die Schlägerprojektoren verschwunden sind, hat seinen Grund bei den Spleißen der zusammengesetzten gefärbten Stummfilmkopien gehabt, die oft richtiggehend zerschlagen worden sind.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um eine richtiggehende Kleinstadt mit zuletzt 10.000 Soldaten und Zivilisten und deren Familienangehörigen.

de.wikipedia.org