Traductions de „romanisieren“ dans le dictionnaire polonais » allemand

romanizować

romanisieren

romanizować

romanisieren

romanizować

sich romanisieren

romanizować

sich romanisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist allerdings auch möglich, dass er nur bis ins Mittelalter zurückreicht, da es damals eine Phase gab, in der man Namen romanisierte.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstand wurden sie nach und nach romanisiert, und ihre Sprache wurde immer weniger genutzt.

de.wikipedia.org

Germanische beziehungsweise romanisierte Streitkräfte hielten die Donaugrenze noch bis in die 430er Jahre aufrecht.

de.wikipedia.org

Als germanische Dedikanten sind nach der Fundregion (romanisierte) Bataver anzunehmen.

de.wikipedia.org

Die Alamannen besiedelten die Region und assimilierten allmählich die romanisierten Kelten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung wurde romanisiert, die Halbinsel wurde ein Hauptzentrum römischer Kultur.

de.wikipedia.org

Die Funde lassen Siedlungs- und gelegentlich auch handwerkliche Aktivitäten einer römischen oder romanisierten Bevölkerung erkennen, eine endgültige Einordnung in einen Siedlungstyp ist allerdings nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Meinung der Historiker, ob dort eine germanische, romanisierte germanische oder gar römische Siedlung bestanden hat, gehen jedoch auseinander.

de.wikipedia.org

Von Steinreliefs und Grabsteinen ist bekannt, dass keltische Kleidung und keltischer Schmuck ihre Bedeutung auch in der oft schnell romanisierten Oberschicht behielten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung bestand größtenteils aus mehr oder weniger romanisierten Provinzbewohnern mit keltischen und germanischen Wurzeln.

de.wikipedia.org