Traductions de „schöpferisches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schọ̈pferisch [ˈʃœpfərɪʃ] ADJ

schöpferisch Person, Talent, Arbeit:

schöpferisch

twórczy

II . schọ̈pferisch [ˈʃœpfərɪʃ] ADV

schöpferisch veranlagt sein

być kreatywnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Lesepublikum ist sie wegen der Veranstaltungen, Fachkonferenzen und -seminare, Autorenlesungen und Begegnungen mit Schriftstellern, Verlagspräsentationen und Preisverleihungen für schöpferisches und editorisches Wirken sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Bei seiner Verklärung wird oft übersehen, dass der massive Alkoholkonsum und auch der Drogenmissbrauch schon nach den ersten Erfolgen sein schöpferisches Talent beschädigte.

de.wikipedia.org

Er entstand wahrscheinlich aus dem Bedürfnis heraus, der Musik einen Platz unter den klassischen Künsten (Architektur, Skulptur, Malerei, Prosa, Poesie) einzuräumen und ferner den Komponisten (= Tonkünstler) als schöpferisches Individuum anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Die wohlmeinenden, aber simplen Eltern missverstehen sein schöpferisches Erzählen als Lügen und fühlen sich zu pädagogischen Strafmaßnahmen herausgefordert: Er muss ohne Essen ins Bett.

de.wikipedia.org

Das hatte sicherlich damit zu tun, dass er dem Krieg kein schöpferisches Element entnehmen konnte, sondern darin nur Destruktives sah.

de.wikipedia.org

Hier geben sich kognitives Denken und kreativ-schöpferisches Erspüren (männliche und weibliche Werte) die Hand.

de.wikipedia.org