Traductions de „twórczy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twórczy [tfurtʃɨ] ADJ

1. twórczy (związany z tworzeniem):

twórczy inicjatywa, pasja, talent

künstlerisch

twórczy inicjatywa, pasja, talent

Kunst-

twórczy praca, środowisko

schöpferisch

2. twórczy (pomysłowy, produktywny):

twórczy dyskusja, krytyka

fruchtbar

twórczy dyskusja, krytyka

konstruktiv

twórczy koncepcja

innovativ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wytwórnia odrzuciła restrykcje dużych wytwórni płytowych, aby utworzyć „wyjątkowe i twórcze” wydawnictwo muzyczne, które zapewni szeroki wybór treści muzycznej.

pl.wikipedia.org

Aranżacja albo też aranżowanie – ogół czynności twórczych i technicznych związanych z rozwinięciem utworu muzycznego i nadaniem mu nowego obrazu dźwiękowego.

pl.wikipedia.org

Od 1987 roku całkowicie poświęciła się pracy twórczej.

pl.wikipedia.org

Dane zmysłowe nie mają samodzielnej wartości i są tylko materiałem, który musi być opracowany przez twórczego ducha.

pl.wikipedia.org

Zmarł młodo, przed rozwinięciem w pełni swojego talentu twórczego.

pl.wikipedia.org

Gitarzysta podkreślał, że tworzenie warstwy lirycznej było dla zespołu formą „twórczej terapii”.

pl.wikipedia.org

Od lat uznawany jest za jednego z najbardziej twórczych muzyków w kraju.

pl.wikipedia.org

Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

W swoim projekcie zapoczątkowanym w 1973, w sposób bezpośredni (bez ingerencji człowieka) użył przyrody jako twórczego medium.

pl.wikipedia.org

Inną twórczą siłą, głęboko zakorzenioną w tradycji kultury japońskiej, jest asymetria.

pl.wikipedia.org