Traductions de „twórczyni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twórczyni [tfurtʃɨɲi] SUBST f

twórczyni → twórca

Voir aussi : twórca

twórca (-rczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [tfurtsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

1. twórca (artysta):

twórca (-rczyni)

Schöpfer(in) m (f)

twórca (-rczyni)

Künstler(in) m (f)

2. twórca (pisarz, autor):

twórca (-rczyni)

Autor(in) m (f)

twórca (-rczyni)

Urheber(in) m (f)

3. twórca:

twórca (-rczyni) (inicjator, założyciel)

Schöpfer(in) m (f)

twórca (-rczyni) (organizacji)

Gründer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytułową trójkę kobiet dopełnia tajemnicza barmanka, twórczyni ekscentrycznych murali.

pl.wikipedia.org

Twórczyni założeń i metodologii, materiałów metodycznych i instruktażowych oraz bezpośrednia organizatorka wszystkich edycji konkursu.

pl.wikipedia.org

Rynek dzieł sztuki związany z postacią twórczyni, obrazuje kolekcja katalogów aukcyjnych, na podstawie których można prześledzić kształtowanie się zainteresowania pracami artystki pod względem rynku sztuki.

pl.wikipedia.org

Dla twórczyni film ten stanowi ilustrację problemu śmierci, która jest elementem codzienności, lecz nie zawsze uświadamianym, a nawet eliminowanym poza nawias ludzkiej percepcji.

pl.wikipedia.org

Twórczyni filmu nie skrywała, że utwór ma liczne konotacje do jej osobistych doświadczeń, w tym odejścia obojga rodziców w okresie jednego miesiąca.

pl.wikipedia.org

Twórczyni przyzakładowego teatru dramatycznego i kukiełkowego, chóru, orkiestry, koła literackiego i zespołów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Twórczyni hipotezy o detoksykacji organizmu w czasie głodzenia się.

pl.wikipedia.org

Freud określił ją mianem "prawdziwej twórczyni metody psychoanalitycznej".

pl.wikipedia.org

Łącząc konwencję fabularną z paradokumentem, twórczyni pragnęła ukazać również całkiem prywatną stronę burzliwego życia działaczki zgładzonej w 1919 r. przez oficerów prawicowego Freikorps.

pl.wikipedia.org