Traductions de „schonungslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . scho̱nungslos ADJ

schonungslos Offenheit

całkowity

schonungslos Kritik

totalny

II . scho̱nungslos ADV

schonungslos offen legen:

schonungslos

zupełnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kristófs in einer minimalistischen und schonungslosen Sprache verfassten Werke sind in mehr als 30 Sprachen übersetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.

de.wikipedia.org

Dabei ist sie schonungslos ehrlich, was andere oft irritiert.

de.wikipedia.org

In seinen Briefen beschreibt er schonungslos und fast schon komisch in seiner Resignation die Schwächen der einheimischen Filipinos.

de.wikipedia.org

Es liegt sicher viel mehr an der schonungslosen Darstellung der japanischen Exekutionen und Folterungen ihrer Gefangenen.

de.wikipedia.org

Genreuntypisch sei dabei, dass durch Rückblenden nicht noch weitere Rätsel entstehen würden, sondern die schonungslose Wahrheit sowie die Lügen verschiedener Figuren aufgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Aber auch laienhafte rassentheoretische Phrasen jener Zeit gibt sie schonungslos wieder.

de.wikipedia.org

1863 wurde der polnische Januaraufstand mit schonungsloser Härte niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Dieses „grausame Phänomen“ wollte er in einem Dokumentarfilm schonungslos festhalten.

de.wikipedia.org

Da er in dieser führenden Tageszeitung teilweise schonungslose Rezensionen verfasste, kam es mitunter zu heftigen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org