Traductions de „schuppig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schụppig ADJ

schuppig

łuskowaty

(mit Schuppen) ihr Haar ist schuppig

ona ma łupież

II . schụppig ADV

schuppig abblättern Farbe

łuszczyć się fam

der Anstrich blättert schuppig ab

farba f się łuszczy fam

Expressions couramment utilisées avec schuppig

schuppig abblättern Farbe

łuszczyć się fam

(mit Schuppen) ihr Haar ist schuppig

ona ma łupież

der Anstrich blättert schuppig ab

farba f się łuszczy fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertreter der Untersektion haben trockene, mehr oder weniger schuppige bis filzige Hüte.

de.wikipedia.org

Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.

de.wikipedia.org

Der Stiel besitzt häufig eine faserige bis schuppige Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die zehn kreisförmig angeordneten, fast sitzenden Staubbeutel und die schuppigen Staminodien sitzen auf einem Androgynophor von etwa 18 Millimeter Länge.

de.wikipedia.org

Der Ring ist kräftig, 2–schuppig und oft flockig aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Exoperidie ist dann gelb- bis tabakbraun und schuppig und besteht aus mindestens drei unterscheidbaren Schichten.

de.wikipedia.org

An der Haut zeigen sich einzelne scharf begrenzte aber unregelmäßig geformte, breite rot-schuppige Hautveränderungen (erythrosquamöse bzw. psoriasiforme Plaques).

de.wikipedia.org

Der schuppige Kelch ist becherförmig, mit kurzen, dreieckigen Zipfeln.

de.wikipedia.org

In den männlichen Blüten ist ein becherförmiger, schuppiger Blütenbecher ausgebildet und die relativ kurzen Staubblätter mit dicklichen Staubfäden sind am Kelch angeheftet.

de.wikipedia.org

Beide Blattfläche sind schuppig, zottig mit rot-braunen Drüsenhaaren bedeckt, auf der Blattunterseite und an den Blattadern dichter.

de.wikipedia.org