Traductions de „schweizerisches“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwe̱i̱zerisch [ˈʃvaɪtsərɪʃ] ADJ

schweizerisch → Schweizer

Voir aussi : Schweizer , Schweizer

Schwe̱i̱zer²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schweizer(in)

Szwajcar(ka) m (f)

Schwe̱i̱zer¹ ADJ inv attr

Schweizer

szwajcarski

die Schweizer Hauptstadt

stolica f Szwajcarii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wirkte vielfältig, teilweise massgeblich an der Gesetzgebung im Bund (Entwurf für ein schweizerisches Betreibungs- und Konkursrecht, 1881) und Kanton (Strafgesetz 1886, Zivilrechtspflegegesetz 1900) mit.

de.wikipedia.org

Außer Filmen für rein kommerzielle Zwecke produzierte er auch einige Marionetten- und Zeichentrickfilme, die jüdisches und schweizerisches Erzählgut beinhalteten.

de.wikipedia.org

Ein tadschikisch-schweizerisches Forschungsprojekt entwickelte ab Mitte der 1990er Jahre in einem zehnjährigen Projekt Strategien in zehn unterschiedlichen Sektoren für eine nachhaltige Entwicklung der Park-Region.

de.wikipedia.org

Im Untertitel bezeichnete sich dieses Blatt als «ein Schweizerisches, wahrheitsliebendes Blatt für Religion, vernünftiges Volksrecht und Aufklärung».

de.wikipedia.org

Der Waldvogel-Schottisch ist ein berühmtes schweizerisches Musikstück im 4/4-Takt.

de.wikipedia.org

Im Falle von Vergehen oder Verbrechen, siehe Schweizerisches Strafgesetzbuch, ist die Regionalpolizei verpflichtet, den Fall an die Kantonspolizei abzutreten die dann ihrerseits die Ermittlungen führt.

de.wikipedia.org

Das vielseitige Programm beinhaltet rund 30 Konzerte, drei offene Singen, Musik-Gottesdienste, Weiterbildungsveranstaltungen für Fachleute sowie seit 2010 ein Schweizerisches Chorleiter/innen-Treffen.

de.wikipedia.org

Zudem finden bei den Eidgenossen schon aufgrund der topographischen Gegebenheiten viele Turnfeste auf Anhöhen, der Alb und auf Bergen statt, beispielsweise Schwingfeste (traditionelles schweizerisches Ringen, oft kombiniert mit Steinstoßen).

de.wikipedia.org

Die Freiherren von Bonstetten sind ein schweizerisches Uradelsgeschlecht.

de.wikipedia.org

Zivilabteilung (Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Familienrecht), wechselte er 1928 in die Kammer für Öffentliches und Verwaltungsrecht.

de.wikipedia.org