Traductions de „stolica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stolica <gén ‑cy, plur ‑ce> [stolitsa] SUBST f

stolica (kraju)

Hauptstadt f

stolica (okręgu)

Landeshauptstadt f

Expressions couramment utilisées avec stolica

stolica apostolska

Apostolischer Stuhl m

Warszawa jest stolicą Mazowsza

Warschau ist die Hauptstadt f Masowiens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdzie centrum to miejsce sprawowania władzy np. stolica kraju, natomiast peryferie są określane i zależne od rozporządzeń wydanych w centrum np. obszary wiejskie.

pl.wikipedia.org

Przed ponad 900 laty w miejscu, gdzie dziś leży stolica województwa świętokrzyskiego, były nieprzebyte, pełne zwierzyny lasy, które przyciągały myśliwych.

pl.wikipedia.org

Otoczone jest zalesionymi wzgórzami będącymi terenami rekreacyjnymi stolicy.

pl.wikipedia.org

Mongolia jest podzielona na 21 ajmaków (odpowiedniki województw) i 1 miasto wydzielone Ułan Bator (stolica kraju).

pl.wikipedia.org

W warunkach tych stolica, pomimo bezprzykładnych w historii bohaterstw, z góry jest skazana na zagładę.

pl.wikipedia.org

Królewiec był tylko miejscem koronacji, stolica państwa pozostała w Berlinie.

pl.wikipedia.org

Stolica w tym okresie zaczęła się gwałtownie rozwijać.

pl.wikipedia.org

Podkreślano także, iż wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim oraz utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Po rekonwalescencji w stolicy, w maju 1858, ponownie włączył się w działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Tenże Łaski przywodzi, iż proboszczów mianuje czasem opat jędrzejowski wraz ze zgromadzeniem cystersów, niekiedy zaś naznacza ich stolica apostolska.

pl.wikipedia.org