Traductions de „okręgu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bezirksverwaltung

administracja f okręgu

Bezirksvertretung ADMIN, POL

przedstawicielstwo nt okręgu

im Kreis Fulda

w okręgu Fulda

Bezirksregierung f

zarząd okręgu administracyjnego w landach niemieckich m

Traductions de „okręgu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

po okręgu

im Umkreis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ustalana była po prostu lista przestępstw podlegających denuncjacji, rokrocznie odczytywana w danym okręgu („edykt wiary”), bez ustanawiania jakichś szczególnych terminów.

pl.wikipedia.org

Zmniejszył on wszystkie 12 kwint okręgu kwintowego o jednakową wielkość (tj. o 1/12 tzw. komatu pitagorejskiego).

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

Nie dotyczy to osób, których miejsce urodzenia znajduje się na terenie danego okręgu.

pl.wikipedia.org

Lonżujący lonżuje konia po okręgu o średnicy min. 15 m.

pl.wikipedia.org

Co najmniej 5% uprawnionych do głosowania w danej gminie lub okręgu może zgłosić radzie propozycję zorganizowania referendum w sprawie, która podlega decyzji rady.

pl.wikipedia.org

W 2012 ponownie wybrany do parlamentu w okręgu większościowym jako kandydat niezależny.

pl.wikipedia.org

Redukuje to problem interpolacji trygonometrycznej do interpolacji wielomianowej na okręgu jednostkowym.

pl.wikipedia.org

Do 29 lutego 2012 należała do okręgu administracyjnego Lipsk.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku działało 10 kopalń w niecce bytomskiej, chrzanowskiej i okręgu olkuskim.

pl.wikipedia.org