Traductions de „okrętka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okrętka <gén ‑ki, sans pl > [okrentka] SUBST f

okrętka

Kreuzstich m

Idiomes/Tournures:

zszyć coś na okrętkę

etw überwendlich nähen [o. schlampig zusammennähen péj fam ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawniej wszystkie one były wyposażone w obwódki, teraz wiele z nich trzeba przyszywać na okrętkę nicią w odpowiednim kolorze.

pl.wikipedia.org

Następnie wzory należy obhaftować ściegiem dzierganym lub „na okrętkę” (okrętkowym).

pl.wikipedia.org

Przed wycięciem nitek należy dokładnie obrębić brzegi z obu stron okrętką.

pl.wikipedia.org

Sitarze nazywali ten język okrątkowym, tzn. wymijającym, wyprowadzającym w pole intruzów; nazwa ta pochodziła też od „oprawy w okrętkę”, czyli jednego ze sposobów produkcji przetaków.

pl.wikipedia.org

Ścieg okrętkowy, ścieg "na okrętkę" – ścieg służący do wzmocnienia i wykończenia krawędzi grubych materiałów.

pl.wikipedia.org