Traductions de „stoliczek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stoliczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [stolitʃek] SUBST m

stoliczek dim od stół

stoliczek

Tischchen

stoliczek

nt

Idiomes/Tournures:

stoliczku, nakryj się

Tischlein nt , deck dich

Voir aussi : stół

stół <gén stołu, plur stoły> [stuw] SUBST m

1. stół (mebel):

stół

Tisch m

przy stole

am Tisch

przy stole

bei Tisch[e]

proszę do stołu

bitte zu Tisch

podać/nakryć do stołu

auftragen

podać/nakryć do stołu

servieren

uderz w stół, a nożyce się odezwą prov

getroffene Hunde mpl bellen

okrągły stół fig

runder Tisch fig

okrągły stół fig

Rundtischgespräch nt

okrągły stół fig

Roundtable m

szwedzki stół

Buffet nt

szwedzki stół

Büfett nt

2. stół (pożywienie):

stół

Kost f

stół

Essen nt

stoły się uginają fig

die Tische mpl biegen sich

3. stół MÉD, TEC:

stół operacyjny

Operationstisch m

stół kreślarski

Zeichentisch m

stół pomiarowy

Prüfstand m

Expressions couramment utilisées avec stoliczek

entliczek, pentliczek, czerwony stoliczek

ene, mene, Miste, es rappelt in der Kiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwotnie, w okresie rokoka, był to mały stoliczek kredensowy, służący do odkładania potraw.

pl.wikipedia.org

Za inną użytkową odmianę tej formy mebla można uważać atenkę – trójnożny stoliczek (niekiedy o nogach ze złoconego żelaza), naśladujący kształtem greckie trójnogi antyczne.

pl.wikipedia.org