allemand » polonais

Traductions de „schwungvoller“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . schwụngvoll ADJ

2. schwungvoll (mitreißend):

schwungvoll Rede
porywający

II . schwụngvoll ADV

2. schwungvoll (temperamentvoll):

schwungvoll spielen
z temperamentem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm war Lotta & die frohe Zukunft ein „frisch erzählter, schwungvoller Spaß“.
de.wikipedia.org
Anfangs haben die Europäer das Wild nur zur Ergänzung der knappen Nahrungsmittel gejagt; später entstand ein schwungvoller Handel mit den Fellen.
de.wikipedia.org
Ein schwungvoller transparenter Dachabschluss soll dem Bau etwas von seiner Schwere nehmen.
de.wikipedia.org
Sie erfordern Übung und Geschick, um trotz schneller und schwungvoller Bewegung der Schreibfeder (oder eines anderen Schreibgeräts) die gewünschte Form und Präzision zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er war ein militärisch hochbegabter, schwungvoller und mitreißender Kommandant, der etwas vom „Reitergeist“ der Kavallerie in die neue Zeit hinübergerettet hatte.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war es in seiner Schreibweise viel ausschweifender und schwungvoller.
de.wikipedia.org
Blätterwerk ähnlich dem am Chorbogen, aber feiner und schwungvoller gemalt, schmückt die Laibungen der vier Fenster des Langhauses.
de.wikipedia.org
Die Lieder selbst wechseln zwischen schwungvoller und folkiger Musik, es findet sich auch melancholische Musik.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires