Traductions de „energiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

energiczny [energitʃnɨ] ADJ

energiczny

energisch

energiczny

entschlossen

wykonywać energiczne ruchy

energische Bewegungen ausführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako pasterz diecezji łucko-żytomierskiej rozwinął szczególnie energiczną działalność pasterską i administracyjną.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu jego budowa wymagała energicznych poszukiwań źródeł finansowania.

pl.wikipedia.org

Odwrót wojsk radzieckich odbył się w warunkach energicznego pościgu wroga, który zadał uderzenie w tył wycofujących się formacji, stwarzając zagrożenie ich okrążeniem.

pl.wikipedia.org

Znana ze swojej energicznej i kontrowersyjnej osobowości, co znajdowało odzwierciedlenie w jej pisarstwie.

pl.wikipedia.org

Obsługa przyrządu polega na umieszczeniu go między otwartymi dłońmi i energicznym przesuwaniu dłoni w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Na ciemnych włosach pojawiają się naniesione w energiczny sposób szare akcenty.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło on artystom swobodniejszą ekspresję w piśmie bardziej energicznym, osobistym niż dotychczasowe style, a nawet – niż jakikolwiek inny typ pisma na świecie.

pl.wikipedia.org

Aczkolwiek, kiedy ludzie z tą chorobą są wystawieni na silny bodziec jak np. poważne zagrożenie, ich reakcje mogą być równie energiczne co zdrowych osób.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął energiczną odbudowę struktur diecezjalnych oraz reformę administracyjną.

pl.wikipedia.org

Synod doszedł również do wniosku, że energiczny hierarcha powinien zostać przeniesiony do eparchii, w której sytuacja była jeszcze trudniejsza.

pl.wikipedia.org