Traductions de „entschlossen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] VERBE pron

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

zdecydowany

fest entschlossen

zdeterminowany

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

impulsywny

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

gwałtowny

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADV

entschlossen handeln:

entschlossen

zdecydowanie

Voir aussi : entschließen

entschli̱e̱ßen* VERBE pron irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [perf z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

entschli̱e̱ßen* VERBE pron irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [perf z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

Voir aussi : entschlossen

I . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] VERBE pron

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

zdecydowany

fest entschlossen

zdeterminowany

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

impulsywny

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

gwałtowny

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADV

entschlossen handeln:

entschlossen

zdecydowanie

Expressions couramment utilisées avec entschlossen

fest entschlossen

zdeterminowany

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

gwałtowny

wild entschlossen fam

zdecydowany

kurz entschlossen

bez wahania

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

sie ist fest entschlossen

ona jest mocno zdecydowana

wozu haben sie sich entschlossen?

na co się zdecydowali?

sie hat sich ihrerseits anders entschlossen

jeżeli o nią chodzi, to ona podjęła inną decyzję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seinem überlegenen Wissen und entschlossenen Handeln gibt er den Überlebenden neue Hoffnung.

de.wikipedia.org

Bisher wurden dafür aber keine Investoren gefunden, solange sich die Stadt nicht zur Finanzierung entschlossen hat.

de.wikipedia.org

Sie ist sogar fest dazu entschlossen, Klettermaxe zu heiraten.

de.wikipedia.org

Der Hersteller hat sich im Jahr 2007 zu einem Systemwechsel entschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kriminalisten entschlossen sich, alle zu einer DNA-Probe zu bitten.

de.wikipedia.org

Er war schon früh entschlossen, wie seine Mutter Opernarien zu singen, und nahm neben dem Studium Gesangsstunden.

de.wikipedia.org

Er erwies sich als entschlossener Feind der Royalisten, bekämpfte energisch die katholische Kirche und behauptete sich als fähiger Verteidiger der Republik.

de.wikipedia.org

Sie ist frech bis zur Unverschämtheit, aber herzlich, entschlossen, tatkräftig und liebt Kopfarbeit.

de.wikipedia.org

Er hat sich im 17. Jahrhundert entschlossen, seiner Verpflichtung zur Ordnung und Lenkung des Konzepts Zerstörung nicht mehr nachzukommen.

de.wikipedia.org

Schließlich entschlossen sich beide aus Verzweiflung zum Selbstmord und öffneten sich die Pulsadern.

de.wikipedia.org