Traductions de „entschließen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entschli̱e̱ßen* VERBE pron irr

sich für/zu etw entschließen

decydować [perf z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

sich anders entschließen

rozmyślić się

Voir aussi : entschlossen

I . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] VERBE pron

entschlossen pp von entschließen

II . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

zdecydowany

fest entschlossen

zdeterminowany

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

impulsywny

wild entschlossen fam (energisch handelnd)

gwałtowny

kurz entschlossen

nie zastanawiając się długo

fest entschlossen

mocno zdecydowany

zu allem entschlossen

gotowy na wszystko

III . entschlọssen [ɛnt​ˈʃlɔsən] ADV

entschlossen handeln:

entschlossen

zdecydowanie

Expressions couramment utilisées avec entschließen

sich anders entschließen

rozmyślić się

sich zur Umkehr entschließen

zdecydować się na powrót

sich für/zu etw entschließen

decydować [perf z‑] się na coś

sich zu nichts entschließen können

nie móc się na nic zdecydować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb entschloss sich die Band zur Veröffentlichung dieses Albums, das aus den Singles der ersten drei Alben sowie mehreren neu geschriebenen Titeln bestand.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org

Nach seinem erfolgreichen Schulabschluss entschloss er sich für eine Karriere als Schauspieler.

de.wikipedia.org

Eine Person kann sich jederzeit entschließen, ihre potentielle Arbeitsfähigkeit nicht zu verwenden, oder sie kann durch Umstände verhindert sein, diese voll zu entfalten.

de.wikipedia.org

Danach entschloss er sich, nicht erneut für den Stadtrat zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.

de.wikipedia.org

Der Staat entschloss sich daraufhin, dass Bergwerk zu schließen.

de.wikipedia.org

Er wurde Lehrer für Mathematik, Physik und Chemie in der Sekundarstufe, entschloss sich aber bald schon zu einem Berufswechsel.

de.wikipedia.org

Dennoch ist er entschlossen, seinem Leben weiterhin einen Sinn zu geben, insbesondere da er inzwischen Vater eines Sohnes ist; er eröffnet eine Theateragentur.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org