Traductions de „zdecydowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zdecydowanie <gén ‑ia, sans pl > [zdetsɨdovaɲe] SUBST nt

zdecydowanie

Entschlossenheit f

II . zdecydowanie [zdetsɨdovaɲe] ADV

1. zdecydowanie (stanowczo):

zdecydowanie odmówić

strikt

zdecydowanie odmówić

entschieden

2. zdecydowanie (wyraźnie):

zdecydowanie negatywny

eindeutig

zdecydowanie najlepszy

der Allerbeste

Expressions couramment utilisées avec zdecydowanie

zdecydowanie najlepszy

der Allerbeste

„nie powiem” – odparł zdecydowanie

„ich sage es nicht“ – erwiderte er entschlossen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zdecydowanie najczęściej sukulenty występują na pustyniach i półpustyniach.

pl.wikipedia.org

Jako senior zdecydowanie największe sukcesy odnosił w biegu przełajowym.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat zdecydowanie zwiększył się wiek nowożeńców.

pl.wikipedia.org

Być może właśnie dzięki temu nowe walory miały zdecydowanie renesansowy charakter.

pl.wikipedia.org

Po wydarzeniach działania policji poddano krytyce jako zbyt brutalne, a także zdecydowanie przekraczające wymagane minimum.

pl.wikipedia.org

Różnice pomiędzy stylami nie zawsze są wyraźne, stąd czasem trudno zdecydowanie określić do którego z tych nurtów należy zaliczyć konkretną budowlę.

pl.wikipedia.org

Nie poprawiło to zdecydowanie sytuacji, ale wraz z innymi działaniami zdołano pozbyć się długów jakie miało miasto.

pl.wikipedia.org

W niedzielę zastosował z zespołem zdecydowanie korzystniejsze ustawienia bolidu, dzięki czemu prezentował znakomite tempo.

pl.wikipedia.org

W wersyfikacji rosyjskiej i niemieckiej oba typy rymów są równouprawnione, a w metryce angielskiej rym męski zdecydowanie dominuje.

pl.wikipedia.org

Dobre oświetlenie zdecydowanie wpłynęło na poprawę warunków nauczania.

pl.wikipedia.org