Traductions de „entschließen“ dans le dictionnaire allemand » russe

entschließen VERBE pron irrég

sich entschließen

реша́ться

sich entschließen

-ши́ться perf

sich zu einer Sache entschließen

реши́ться на како́е-ли́бо де́ло

sich anders entschließen

реши́ть друго́е

er ist fest entschlossen

он твëрдо реши́л

Expressions couramment utilisées avec entschließen

sich entschließen

реша́ться

sich anders entschließen

реши́ть друго́е

sich zu einer Sache entschließen

реши́ться на како́е-ли́бо де́ло

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es entschlossen sich 23 närrisch Veranlagte der Narrenzunft beizutreten.

de.wikipedia.org

Danach entschloss er sich, nicht erneut für den Stadtrat zu kandidieren.

de.wikipedia.org

Sie entschlossen sich, vorerst noch nicht zu emigrieren.

de.wikipedia.org

Da die Täter inzwischen fünf Geiseln hatten, entschlossen sie sich, die Türen des Geschäfts zu verschließen.

de.wikipedia.org

Erschrocken von solcher Gewalt entschlossen sich die beiden, sich künftig an die Stammesvorschriften zu halten.

de.wikipedia.org

Der Staat entschloss sich daraufhin, dass Bergwerk zu schließen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Er besuchte zunächst das Lehrerseminar und arbeitete bis 1958 als Primarschullehrer, entschloss sich dann für die Künstlerlaufbahn.

de.wikipedia.org

Er entschloss sich bei der Wahl 1968 für den einundneunzigsten Kongress nicht noch einmal zu kandidieren und kehrte zu seiner alten Tätigkeit als Rechtsanwalt zurück.

de.wikipedia.org

Auch Mandarine und Gelehrte weigerten sich entschlossen, dem neuen Regime zu dienen.

de.wikipedia.org