Traductions de „реши́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

реша́|ть imperf, реши́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. реша́ть (принима́ть реше́ние):

реша́ть

entscheiden

реша́ть

beschließen

реша́ть за кого́-ли́бо

jdm die Entscheidung abnehmen

решено́!

abgemacht!

2. реша́ть (зада́чи, ре́бусы):

реша́ть

knobeln

реш|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

реши́ть → реша́ть

Expressions couramment utilisées avec реши́ть

реши́ть зада́чу

eine Aufgabe lösen

реши́ть на операти́вке

bei der Arbeitsbesprechung entscheiden

реши́ть за столо́м перегово́ров

auf dem Verhandlungsweg lösen

реши́ть одни́м ро́счерком пера́ (не вника́я в суть)

mit einem Federstrich entscheiden

э́ту зада́чу реши́ть сло́жно

diese Aufgabe ist schwierig zu lösen

ми́рно реши́ть вопро́с

die Frage friedlich lösen

реши́ть зада́чу в оди́н приём

die Aufgabe sofort lösen

прид...тся потруди́ться, что́бы реши́ть зада́чу

man muss sich Mühe geben, um die Aufgabe zu lösen

никто́ да́же не призаду́мался, как реши́ть э́тот вопро́с

niemand hat sich auch nur Gedanken gemacht, wie diese Frage zu lösen ist