Traductions de „niemand“ dans le dictionnaire allemand » russe

niemand [ˈni:mant] PRON

niemand

никто́

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

es war niemand zu Hause

никого́ не́ было до́ма

sonst niemand

никто́ друго́й

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

э́то был не кто ино́й, как его́ бы́вший учи́тель

Expressions couramment utilisées avec niemand

sonst niemand

никто́ друго́й

es ist niemand da

здесь никого́ нет

es meldet sich niemand

никто́ не отвеча́ет

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

es war niemand zu Hause

никого́ не́ было до́ма

es war niemand mehr da

никого́ бо́льше не́ было

niemand hat dir etwas getan

тебе́ никто́ ничего́ не сде́лал

bisher hat das noch niemand bemerkt

до сих по́р э́того никто́ не заме́тил

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

э́то был не кто ино́й, как его́ бы́вший учи́тель

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.

de.wikipedia.org

Ihre Erwartungen an die Kinder waren sehr hoch und sie hatte noch Hoffnung, wenn niemand sonst sie mehr hatte.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

Wenn er sie nicht haben kann, dann soll sie niemand bekommen.

de.wikipedia.org

Mit der wahren, schrecklichen Antwort rechnet schließlich niemand.

de.wikipedia.org

Auch in der Bahn oder auf den Straßen war niemand mehr sicher.

de.wikipedia.org

Heute will davon niemand mehr etwas wissen, und es ist wahrscheinlich, dass die Stiftungsgelder von illegalen Schwarzgeldkonten stammen.

de.wikipedia.org

Erhält im ersten Wahlgang niemand die absolute Mehrheit, findet ein zweiter Wahlgang mit den beiden Bestplatzierten statt, den der Bewerber mit den meisten Stimmen gewinnt.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner konnten, zum Teil noch im Schlafanzug, rechtzeitig evakuiert werden, es wurde niemand verletzt.

de.wikipedia.org