Traductions de „друго́й“ dans le dictionnaire russe » allemand

друг|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

друго́й

andere(r, s)

э́то друго́е де́ло

das ist etwas anderes

в друго́й раз

ein andermal

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

други́ми слова́ми

anders gesagt

с друго́й стороны́

andererseits

Expressions couramment utilisées avec друго́й

перебега́ть в друго́й ла́герь

ins Lager des Feindes desertieren

э́тот мешо́к переве́шивает друго́й

dieser Sack wiegt mehr als der andere

э́то из друго́й о́перы

das gehört nicht hierher

переезжа́ть в друго́й го́род

in eine andere Stadt umziehen

и тот и друго́й

beide

перечисля́ть в друго́й отде́л

in eine andere Abteilung versetzen

перебра́сывать в друго́й отде́л

in eine andere Abteilung versetzen

перева́ливаться на друго́й бок

sich mühsam auf die andere Seite wenden

перенесе́ние на друго́й счёт

Umbuchung f

переводи́ться на друго́й факульте́т

in eine andere Fakultät versetzt werden

перечисле́ние на друго́й счёт

Umbuchung f

перекочева́ть в друго́й го́род

in einer anderen Stadt umsiedeln

перекра́шивать в друго́й цвет

in einer anderen Farbe streichen

перебира́ться на друго́й бе́рег

auf das andere Ufer wechseln

перебира́ться в друго́й ваго́н

in einen anderen Waggon wechseln

э́то друго́й коленко́р

das ist eine ganz andere Sache

с друго́й стороны́

andererseits

по друго́й ве́рсии

nach einer anderen Auslegung [или Auffassung]