Traductions de „Entschließung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entschli̱e̱ßung <‑, ‑en> SUBST f

Entschließung

[z]decydowanie nt

Entschließung

decyzja f

Entschließung POL

rezolucja f

gemeinsame Entschließung

wspólne podejmowanie nt decyzji

Expressions couramment utilisées avec Entschließung

gemeinsame Entschließung

wspólne podejmowanie nt decyzji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig wurden die Mitgliedstaaten in der Entschließung aufgefordert, Informationen über relevante Rückerstattungs- und Entschädigungsansprüche zu sammeln.

de.wikipedia.org

Zwischen den Abstimmungen in den Ausschüssen und den Plenardebatten werden die Änderungsanträge und Entschließungen innerhalb der Fraktionen erörtert.

de.wikipedia.org

Es ist in zwei Abteilungen gegliedert, die erste befasst sich mit Selbstprüfungen, die zweite mit frommen Entschließungen.

de.wikipedia.org

1804 erfolgte auf kaiserliche Entschließung hin die Gründung der Hof- und Staatsdruckerey.

de.wikipedia.org

In einer Entschließung aus dem Jahr 1905 heißt es: „Eine Innenarchitektur von Bedeutung und kunstvolle oder historisch interessante Einrichtungsgegenstände weist die alte Pfarrkirche nicht auf.

de.wikipedia.org

Das europäische Parlament formulierte die Kritik der von ihm repräsentierten Länder in einer Entschließung.

de.wikipedia.org

Diese als erste Sechziger-Konferenz bezeichnete Zusammenkunft nahm eine Entschließung an, in der der Ausbau einer Aktionseinheit beider Parteien gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Ein Reichstagsbeschluss konnte nur durch anschließende Vereinigung in den beiderseitigen Entschließungen zustande kommen.

de.wikipedia.org

Sie versuchen mit wechselndem Erfolg, durch politischen Druck und Ausschlüsse bei internationalen Auftragsvergaben anderslautende Entschließungen und Veröffentlichungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Entschließungen werden gefasst, um die Haltung des Bundesrates sichtbar festzulegen, aber auch um die Bundesregierung zu Initiativen zu veranlassen oder auf Versäumnisse aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org