Traductions de „Entschließung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Entschließung SUBST f

Entschließung

decisione f

Entschließung

risoluzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie versuchen mit wechselndem Erfolg, durch politischen Druck und Ausschlüsse bei internationalen Auftragsvergaben anderslautende Entschließungen und Veröffentlichungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Reichstagsbeschluss konnte nur durch anschließende Vereinigung in den beiderseitigen Entschließungen zustande kommen.

de.wikipedia.org

Sie sind ermächtigt, in ihren jeweiligen Ressortbereichen gemeinsame Politiken eigenverantwortlich voranzutreiben und entsprechende Entschließungen zu verfassen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Entschließung beruht auch die Förderung aus öffentlichen Mitteln.

de.wikipedia.org

Hierzu waren vorab Texte von Reden oder Entschließungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Abstimmungen in den Ausschüssen und den Plenardebatten werden die Änderungsanträge und Entschließungen innerhalb der Fraktionen erörtert.

de.wikipedia.org

In erster Linie werden in diesem Plenum der Parlamentarier politische, wirtschaftliche und soziale Fragen von internationalem Interesse erörtert und gegebenenfalls themenbezogene Entschließungen erarbeitet.

de.wikipedia.org

In einer Entschließung aus dem Jahr 1905 heißt es: „Eine Innenarchitektur von Bedeutung und kunstvolle oder historisch interessante Einrichtungsgegenstände weist die alte Pfarrkirche nicht auf.

de.wikipedia.org

In der Entschließung wird eine Definition über Klimagerechtigkeit vorgestellt und aufgezeigt, dass Frauen und Kinder am anfälligsten für die Auswirkungen des Klimawandels sind.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutsam war etwa die Entschließung über Internationale Standards zum Schutz der Privatsphäre im Jahr 2009.

de.wikipedia.org