Traductions de „entschlossen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entschlossen [əntˈʃlɔsn̩] ADJ (energisch)

entschlossen

حازم [ħaːzim] (zu dat)

entschlossen

مصمم (على) [muˈs̵ɑmmim]

entschließen VERBE refl

sich entschließen zu dat

عزم على [ʕazama (i) -]

sich entschließen zu dat

أزمع على [ʔazmaʕa -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da sie von weiteren Miterben zu Zahlungen bedrängt wurden, entschlossen sie sich zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Die Soldaten blieben entschlossen und sicher der amerikanischen Fähigkeit, den Feind zu besiegen.

de.wikipedia.org

Schließlich entschlossen sich beide aus Verzweiflung zum Selbstmord und öffneten sich die Pulsadern.

de.wikipedia.org

Die Kriminalisten entschlossen sich, alle zu einer DNA-Probe zu bitten.

de.wikipedia.org

Der Hersteller hat sich im Jahr 2007 zu einem Systemwechsel entschlossen.

de.wikipedia.org

Die Bears hatten sich zu dieser Gastspielreise entschlossen um Geld für den notorisch an "Geldmangel" leidenden Verein zu erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Auch von seinem Vorkriegswerk trennte er sich entschlossen.

de.wikipedia.org

Erschrocken von solcher Gewalt entschlossen sich die beiden, sich künftig an die Stammesvorschriften zu halten.

de.wikipedia.org

Er hat sich im 17. Jahrhundert entschlossen, seiner Verpflichtung zur Ordnung und Lenkung des Konzepts Zerstörung nicht mehr nachzukommen.

de.wikipedia.org

Nun erst entschlossen sich die Venezianer zum Widerstand, griffen die Flotte an und hielten sie so lange hin, bis sie bei Ebbe auf Grund lief.

de.wikipedia.org