Traductions de „Entschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Entschiedenheit <-, -en> SUBST

Entschiedenheit

(حزم و)عزم [(ħazm wa-)ʕazm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein sittenstrenger Mann und wollte mit Entschiedenheit die sittliche und moralische Zucht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Die Delegierten seien zwar gut gesinnt, aber ohne Entschiedenheit.

de.wikipedia.org

Während des amerikanischen Konflikts riet er mit aller Entschiedenheit zu aufrichtig neutraler Politik.

de.wikipedia.org

Obwohl er wohl recht umgänglich war, stieß er mit der Entschiedenheit seiner Anschauungen viele ab.

de.wikipedia.org

Wenige in dieser Familie wandten sich jedoch mit einer vergleichbaren Entschiedenheit gegen die Sklaverei.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend unterlasse es die Serie mit Entschiedenheit, vollständige, geordnete Situationen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Seine konsequente Entschiedenheit machte er in der Öffentlichkeit mehr als deutlich.

de.wikipedia.org

Das verleiht ihm die subjektive Entschiedenheit ebenso wie den objektiv gültigen Anspruch auf Geltung.

de.wikipedia.org

Er forderte alle derartigen Versuche von Personen und Gruppen mit aller „Entschiedenheit und klarer Eindeutigkeit abzuweisen!

de.wikipedia.org

Diese Theorie muss jedoch in aller Entschiedenheit verworfen werden, da es sich gerade bei mittelhochdeutschem Minnesang um eine hochgradig artifizielle und damit abstrakte Kunst handelt.

de.wikipedia.org